Mentions légales

Mentions fondées sur la Loi sur les transactions commerciales déterminées

Renseignements sur l'entreprise divulgués en vertu de la Loi japonaise sur les transactions commerciales déterminées (特定商取引法), à l'intention des personnes qui achètent KotobaPro. Cette page est la traduction française de l'avis japonais; elle ne s'applique qu'aux achats effectués depuis le Japon.

日本語English

Vendeur / représentant
Soutien aux Études KotobaPro
Le nom de la personne responsable sera fourni sans délai sur demande par courriel à hello@kotobapro.com.
Adresse
2500 Cavendish Boulevard, Suite 316
Montreal, Quebec H4B 2Z6
Canada
Téléphone
+1 514-826-2971
Prix
Mensuel — 29,00 $ US, facturé mensuellement après un essai gratuit de 14 jours
Annuel — 199,00 $ US, facturé annuellement après un essai gratuit de 14 jours
Les prix sont indiqués en dollars américains. Au moment du paiement, vous pouvez régler en dollars américains ou dans votre devise locale, convertie au taux en vigueur à ce moment-là.
Frais additionnels
Les prix affichés sont définitifs; aucune taxe de vente n'est ajoutée au paiement.
Modes de paiement
Carte de crédit ou de débit (Stripe)
Moment du paiement
Mensuel / annuel — aucun montant n'est facturé pendant l'essai gratuit de 14 jours; la facturation est automatique dès la fin de l'essai, puis à chaque période de renouvellement.
Moment de la prestation
L'accès est accordé immédiatement après le paiement (ou immédiatement au début d'un essai gratuit).
Retours et résiliation
Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation et se poursuivent jusqu'à leur résiliation.
Pendant l'essai gratuit de 14 jours, vous pouvez résilier en tout temps à hello@kotobapro.com, sans frais.
Après l'essai, résiliez en tout temps depuis le lien « Manage Subscription » de votre tableau de bord (le portail client de Stripe), ou en écrivant à la même adresse. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours; l'accès se poursuit jusque-là, et aucun remboursement partiel n'est accordé pour les jours restants.